昨日，期待已久的瑞典网站正式上线了。但是据外媒报道，由于一些小故障和翻译错误，亚马逊瑞典站遭到了消费者的“吐槽”。
据悉，亚马逊瑞典站为客户提供30多个类别的1.5亿种产品，但其中一些产品由于翻译错误，在产品说明中使用了令消费者感到不适的字眼。
例如，“valdtakt”这个词在瑞典语中意为强奸，目前已在几种产品上被错误地代替raps（一种植物的瑞典语）使用。
另外，一些产品描述中 “rooster”一词被错误地使用意为男性生殖器的瑞典语表示。
据悉，不少访问了亚马逊瑞典站的用户在Twitter上吐槽了这些情况。
一位Twitter用户说：“这些言辞会给亚马逊瑞典站带来损失，亚马逊的股票可能会因此而暴跌。”
除了翻译出错的情况，还有用户指出了另一个问题——亚马逊瑞典网站上列出的产品价格高于其德国网站上的价格。
据了解，亚马逊瑞典客户可以通过亚马逊在其他欧洲国家（例如德国）的网站进行购物，但这通常意味着要支付高额的送货费。
针对上述用户反映的情况，亚马逊一位发言人表示：“感谢大家强调这些问题，这将帮助我们改进Amazon.se。如果用户发现产品页面有任何问题，可使用页面上的链接提供反馈，我们将进行必要的更改。”
重磅惊喜
疫情黑天鹅之下，
大量的科技玩法正渗透着行业
机会属于那些善用科技的公司！
跨境企业该如何拥抱科技，驱动未来?
易仓与紫鸟共同主办的
“闽跨境，智未来”第四届跨境电商科技大会
正式启动！
10+亿级大卖现场亲授
各领域大神集结畅谈
从选品/营销/广告/品牌/库存等多维度揭秘
爆单玩法！
扫码光速报名
大会时间｜12月4日-5日
大会地点｜联动厦门、泉州、福州三城巡演
（卖家之家/编译：LEO）
声明：本文由卖家之家整理和编辑，转载本文不得修改标题及原文，并保留来源以及原文链接，否则我们将保留追索权利。
猜你喜欢