亚马逊日本站怎么做关键词研究?

2022-03-07
2255
71

作者:蓝海亿观网
来源: 蓝海亿观

美国买家数据库试用

跨境电商平台亚马逊日本站怎么做关键词研究?

日本站是亚马逊在全球的第三大站点,而且10多年前就建立了,是一个相当稳定的站点。

不过,运营亚马逊日本站有一个难题,因为该站点使用的是日语,用翻译功能创建日语listings页面似乎不难,但要让品牌在这个站点脱颖而出的话,必须进行关键词研究。

首先要知道,日本使用四种语言文字,分别是:

1. 平假名(日语):拼写日语单词的基本日语音标

2. 汉字:中国字形

3. 片假名:一种日本拼音文字,用来拼写外来词汇

4. 罗马字:使用“罗马”字符(即英文26个字母)来代表日语发音

出海亚马逊日本站怎么做关键词研究?

蓝海亿观网了解到,日本人通常喜欢把这四种语言文字混在一起用,比如下面这个产品的标题。

跨境电商物流亚马逊日本站怎么做关键词研究?

亚马逊日本站的关键词研究这样操作。

1. 从英文的种子关键词开始

这一步非常简单,列出产品listing会用到的所有种子关键词,使用英文的版本,就和其他站点的种子关键词一样。

2. 使用谷歌翻译成日语

使用Google Translate+Thesaurus工具(词典),把英文的种子关键词翻译成日文。

跨境电商平台亚马逊日本站怎么做关键词研究?

蓝海亿观网了解到,用Thesaurus工具翻译英文种子关键词,在最常见的翻译下面,还可以看到其他版本的翻译,让卖家有更多选择,也更容易决定是否要用这个关键词。

3. 找到最流行的用法,并保存到电子表格

除了检查关键词的翻译是否与listing正确匹配,卖家还可以用Thesaurus工具了解到该关键词使用的频率,“3级”代表使用得最频繁,“1级”代表使用频率是最低的。

建议把这些数据保存在电子表格。

4. 再用日语翻译到英语,校对

跨境出海亚马逊日本站怎么做关键词研究?

如表格里的关键词,可以直接在表格里进行反向校对,使用这个格式:=GoogleTranslate(第几行第几列,源语言,目标语言),比如=GoogleTranslate(A1 , "ja", "en")

5. 在亚马逊日本站搜索,确认可以搜到卖家产品类似款

比如,进入亚马逊日本站,在首页搜索框中输入“匙”,可以看到大量汤匙类的产品,说明这个关键词是有效的。

b2b亚马逊日本站怎么做关键词研究?

6. 打开Brand Analytics工具,找到SFR

SFR指的是Search Frequency Rank(搜索频率排名)。

以“Kids Mask”这个关键词为例,可以看到相关日语搜索词的排名,排名的数字越小,说明这个词的搜索频率越高,消费者越常用。

跨境电商亚马逊日本站怎么做关键词研究?

7. 查看最匹配的ASIN图片

卖家还要花时间检查一下最匹配的产品ASIN的图片,确保该关键词确实用于卖家类似产品。

出海资讯亚马逊日本站怎么做关键词研究?

8. 按照SFR从小到大的顺序排列

如上所述,SFR越小,说明该关键词的搜索频率越高,把搜索频率高的关键词添加到listing详情页,就能获得更多的流量。

所以,将关键词按照SFR从小到大的顺序排列,卖家就知道哪些关键词更适合自己的产品,并且对listing更有益了。

(跨境电商新媒体-蓝海亿观网egainnews  Riley Huang)Coupang、Wayfair 、沃尔玛、MercadoLibre等平台入驻,品牌文案策划及全网推广、电商培训和孵化等服务,请联系我们。不得擅自改写、转载、复制、裁剪和编辑全部或部分内容。

文章内容由作者创作,作者负责内容的真实性、准确性和合法性。出海易倡导尊重与保护知识产权,未经作者和/或本网站许可,不得复制、转载、或以其他方式使用本网站内容。如发现本站文章存在版权问题,烦请联系chuhaiyi@baidu.com,我们将及时核实处理。文章来源:蓝海亿观,本文为作者独立观点,不代表出海易立场。